成田悠輔氏の肩書きがしれっと「助教」に変更  

↓

アシスタントプロフェッサーは講師の下という位置だが
日本語だと助教授とする場合と助教とする場があり。

東大主席卒業、30代でイェール大学
アシスタントプロフェッサーという天才には
肩書きにこだわりがなかったのか。